Ave María

Dios te salve María
llena eres de gracia
el Señor es contigo;
bendita tú eres
entre todas las mujeres,
y bendito es el fruto
de tu vientre, Jesús.
Santa María, Madre de Dios,
ruega por nosotros, pecadores,
ahora y en la ahora
de nuestra muerte.
Amén.

Ave María en Latín

Ave Maria
gratia plena,
Dominus tecum.
Benedicta tu in mulieribus,
et benedictus fructus ventris tui, Iesus.

Sancta Maria, Mater Dei,
ora pro nobis peccatoribus,
nunc, et in hora mortis nostrae.
Amen.

Ave María en Inglés

Hail Mary, full of grace, The Lord is with thee;
Blessed art thou among women and
blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners
now and at the hour of our death.
Amen.

El Ave María en la Biblia

El Ave María se compone de varios fragmentos bíblicos que al pasar de los tiempos se ha transformado en la maravillosa letra del ave maría que conocemos ahora.

En las primeras frases del Ave María, se pueden notar las palabras que utilizó el Ángel Gabriel cuando se dirigió a la Virgen María: «Dios te salve María, llena eres de gráfica, el Señor es contigo» (Lc 1,28).

También se toman fragmentos de palabras de Isabel a su prima María en la visitación: «Bendita tú eres 
entre todas las mujeres, y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús» (Lc 1,42).

En 1440, San Bernardino de Siena, hizo una modificación al Ave María y le agregó la siguiente conclusión : «Santa María ruega por nosotros pecadores».

En el 1500, ya estaba muy extendido el uso de la terminación: «Ahora y en la ahora de nuestra muerte. Amén», por lo que el Papa Pio V autorizó su uso tal y como lo conocemos ahora.

Dale Like a nuestra página de Facebook para más oraciones