Oración del Padre Nuestro

Padre nuestro, que estás en el cielo,
santificado sea tu Nombre;
venga a nosotros tu reino;
hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo.

Danos hoy nuestro pan de cada día;
perdona nuestras ofensas,
como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden;
no nos dejes caer en la tentación, y líbranos del mal.
Amén.

Padre Nuestro en Latín

Pater noster, qui es in cælis,
sanctificetur nomen tuum.
Adveniat regnum tuum.
Fiat voluntas tua, sicut in cælo, et in terra.

Panem nostrum quotidianum da nobis hodie,
et dimitte nobis debita nostra
sicut et nos dimittimus debitoribus nostris.
Et ne nos inducas in tentationem, sed libera nos a malo.
Amen.

Padre Nuestro en Inglés

Our Father, who art in Heaven,
hallowed by Thy name,
Thy kingdom come, Thy will be done on earth as it is in Heaven.

Give us this day our daily bread,
and forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us.
And lead us not into temptation but deliver us from evil.
Amen.

El Padre Nuestro en la Biblia

El Padre Nuestro es la oración que Jesús les enseñó a Sus discípulos en Mateo 6:9-13 y Lucas 11:2-4.

En Mateo 6:9-13 leemos: “Vosotros, pues, oraréis así: Padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea tu nombre. Venga tu reino. Hágase tu voluntad, como en el cielo, así también en la tierra. El pan nuestro de cada día, dánoslo hoy. Y perdónanos nuestras deudas, como también nosotros perdonamos a nuestros deudores. Y no nos metas en tentación, mas líbranos del mal; porque tuyo es el reino, y el poder, y la gloria, por todos los siglos. Amén.”

A medida que ha pasado el tiempo, se ha ido modificando/traduciendo hasta tener el Padre Nuestro con el significado que tenemos ahora.

 

Versión del Padre Nuestro en Mateo 6, de la Biblia Reina Valera

Padre nuestro que estás en los cielos,
santificado sea tu nombre.
Venga tu reino. Sea hecha tu voluntad,
como en el cielo, así también en la tierra.
Danos hoy nuestro pan cotidiano.
Y perdónanos nuestras deudas,
como también nosotros perdonamos á nuestros deudores.
Y no nos metas en tentación, mas líbranos del mal:
porque tuyo es el reino, y el poder, y la gloria,
por todos los siglos.

Amén.

 

Versión del Padre Nuestro en Lucas 11, de la Biblia Reina Valera

Padre nuestro que estás en los cielos;
sea tu nombre santificado. Venga tu reino.
Sea hecha tu voluntad, como en el cielo,
así también en la tierra.
El pan nuestro de cada día, dános lo hoy.
Y perdónanos nuestros pecados, porque también
nosotros perdonamos á todos los que nos deben.
Y no nos metas en tentación, mas líbranos del malo.

 

Padre Nuestro Cantado – Letra

Actualmente, es muy común que en las iglesias se haya sustituido la oración del Padre Nuestro tradicional por la versión cantada. Se mantiene la misma letra del Padre Nuestro, pero se hacen arreglos musicales dependiendo de casa iglesia para entonarla durante la celebración.

 

¿Se deben levantar las manos en el Padre Nuestro?

Aunque esta acción de levantar las manos durante la misa cuando se reza el Padre Nuestro, está muy extendida y se ha vuelto un ritual común por los asistentes a la celebración, el misal romano nos dice que es una acción mal entendida y por lo tanto mal aplicada. en el siguiente video se muestra la explicación.

Dale Like a nuestra página de Facebook para más oraciones